Non è mai solamente l’evento di una comunità singola, con una sua collocazione nel tempo e nello spazio.
It is never solely the event of a single community with its place in time and space.
Motivo ulteriore per visitare questa galleria civica è la sua collocazione nel bellissimo Palazzo Minucci Solaini.
A further reason to visit this gallery is its location in the beautiful Palazzo Minucci Solaini.
Mi ha fornito una visione generale del sito e la sua collocazione nel contesto dell'architettura Italiana, a partire dal 1920 fino al 1938 incluse, tra le molte, le influenze "Metafisiche" e "Futuriste" che spero siano apprezzabili nello slideshow.
She gave me a general view of the site and its location in the context of the Italian architecture, starting from 1920 till 1938 and including, among the many, the "Metaphysics" and "Futurist" influences, clearly appreciable, I hope, in the slideshow.
Se Dio perde la centralità, l’uomo perde il suo posto giusto, non trova più la sua collocazione nel creato, nelle relazioni con gli altri.
Were God to lose his centrality man would lose his rightful place, he would no longer fit into creation, into relations with others.
Tale memoria quotidiana, per la sua collocazione nel cuore del divin Sacrificio, deve essere ritenuta forma particolarmente espressiva del culto che la Chiesa rende alla Benedetta dall'Altissimo (cfr Lc 1, 28).
This daily commemoration, by reason of its place at the heart of the divine Sacrifice, should be considered a particularly expressive form of the veneration that the Church pays to the "Blessed of the Most High" (cf.
Il museo trova la sua collocazione nel 2003 all'interno del Castello Sforzesco, una location che offre ampi spazi per gli allestimenti, così da mettere bene in luce gli esemplari unici e curiosi conservati qui.
Since 2003 the museum has been housed inside the Sforza Castle, a location that offers plenty of space for exhibits, to showcase the unique and curious specimens preserved here.
Vi presentiamo con piacevere il nostro hotel, la cui caratteristica principale è sicuramente la sua collocazione nel centro città di Danzica - Oliwa, che garantisce un facile accesso ai mezzi di trasporto e dei servizi moderni.
It is our pleasure to present our hotel, whose undoubted benefit is its location in Gdansk - Oliwa city centre: allowing for easy access to the transport links and modern amenities.
Si innesca un circuito vizioso, la crisi politica dell’Unione e della sua collocazione nel mondo.
In turn, this triggers a vicious circle, the political crisis of the European Union and of its role at global level.
Nel soggiorno La versione più comune della disposizione dell'affresco riguarda la sua collocazione nel soggiorno.
The most common version of the arrangement of the fresco involves its placement in the living room.
comprendere il significato giuridico del rapporto di lavoro subordinato e la sua collocazione nel più ampio sistema degli ordinamenti nazionale ed europeo:
to understand the legal meaning of the employment relationship and its role within the broader system of national and European legal systems;
Nel 1934 venne restaurata insieme alla facciata del palazzo comunale e si decise di sostituire l'orologio esistente dal '600 con l'attuale, cambiando anche la sua collocazione nel lato della torre.
In 1934 the tower was restored together with the façade of the Town Hall, and it was decided to replace the existing, 17th Century clock with the current one, also changing its position to the side of the tower.
Di Dionisio sappiamo ben poco: secondo la Suda fu maestro di Aristofane di Bisanzio, insieme ad Eufronio e Macone; questo dato favorisce una sua collocazione nel
We know very little about Dionysius according to the Suda1 he was the teacher of Aristophanes of Byzantium2, along with Euphronius3 and Machon4; this favors a date in the mid-3rd c.
La sua collocazione nel centro di Londra fa sì che i prezzi degli immobili siano i più alti della città, lungo il fiume ci sono sontuosi appartamenti valutati in milioni di sterline.
This central London location also carries some of the city’s highest property prices, with lavish riverside apartments worth millions of pounds.
La tavola del Vasari è “scesa” dalla sua collocazione nel Salone Aldobrandini ed è stata spostata nell’area dedicata al cantiere dove ha subito un trattamento di anossia durato 40 giorni.
The paint of Vasari has been removed from its position in the Salone Aldobrandini and it has been moved to the dedicated area of the works where it has undergone an anoxia treatment for 40 days.
Dopo un lungo cammino la scultura “Liberarsi” trova la sua collocazione nel parco sculture di Open One.
After a long way the sculpture "Free" finds its Open One sculpture park.
il Memoriale, e la sua collocazione nel Blocco 21, possiede un alto valore artistico, educativo e di testimonianza diretta;
The Memorial and its placement in Block 21 possesses a high artistic and educational value based on direct eyewitness testimony.
Al suo quinto anno di università, Elona sta iniziando delle collaborazioni importanti per la sua collocazione nel mondo farmaceutico.
In the fifth year of studies, she has started the collaborations that focus her qualification in the pharmaceutical world.
Il primo è per la condizione della missiologia come scienza o disciplina, e le implicazioni che ciò comporta per la sua collocazione nel curriculum teologico.
One is for the status of missiology as a science or discipline, and the implications this has for its place in the theological curriculum.
Spiegare i vari approcci alla gestione della strategia e la sua collocazione nel piano aziendale;
Explain the various approaches to managing strategy and it place in the business plan;
Nonostante tutto ciò ci sembrava possedere grandi potenzialità, sia per le caratteristiche dello spazio esistente in se, che per la sua collocazione nel contesto urbano e nel panorama culturale e sociale in cui si ubicava.
Despite all that it seemed to us to have a great potential, both by the characteristics of the existing itself and also for its placement in the urban context and in the cultural and social environment in which it was located.
Tours Il Museo di Belle Arti di Tours trova la sua collocazione nel centro città, nei pressi della Cattedrale.
The Museum of Fine Arts in Blois has nothing very extraordinary, like many art museums in small provincial towns...
Le novità di questa edizione sono la sua collocazione nel periodo autunnale e la scelta di realizzare una programmazione distribuita non più in una settimana, ma nell'arco di mese.
The novelty of this edition is its scheduling in the autumn and the decision to distribute the programming over the arc of a month rather than a week.
Carmona, Sevilla • Vedi mappa L"Hotel El Rincón de las Descalzas è facilmente raggiungibile grazie alla sua collocazione nel centro di Carmona, a 25 km da Siviglia.
Carmona, Sevilla • View on map Hotel El Rincón de las Descalzas is a beautiful three star hotel in the heart of Carmona, a lovely town which is famous for its religious architecture and is situated between Seville and...
Il prossimo incontro (…) si terrà a Napoli, città così significativa per la sua storia e la sua collocazione nel cuore del Mediterraneo, crocevia di differenti tradizioni culturali e religiose.
Naples (Italy), October 21-23 - The next Encounter (...) will happen in Naples, a city marked out by its history, and by its location at the heart of the Mediterranean: at the crossroads of different cultural and religious traditions.
Da quel momento la carità trova la sua collocazione nel sistema politico statale.
Since then, the charity has found its place in the systems of state policy..
Essa conserva ancora una natura intatta grazie alla sua collocazione nel parco Nazionale dell'arcipelago Toscano.
It still retains an intact nature thanks to its location in the National Park of the Tuscan Archipelago.
Anversa - ha sottolineato - è un partner di rilievo non solo per la sua collocazione nel cuore dell'Europa: i suoi molti collegamenti marittimi con l'estero fanno di Anversa un porto leader posto all'estremità occidentale della moderna Via della Seta.
Antwerp - it has emphasized - is a partner of relief not only for its positioning in the heart of Europe: its many marine connections with foreign country make of Antwerp a port leader place to the western extremity of the modern one Via of the Silk.
In ogni mappa abbiamo contraddistinto i pin numerati con differenti colori per permettervi di comprendere agevolmente la tipologia di esperienza suggerita e la sua collocazione nel quartiere.
In each map we have marked the numbered pins with different colors, making you easily understand the type of the suggested experience and its location in the neighborhood.
L’opera consiste in un padiglione in vetro riflettente ed acciaio inossidabile, e trova la sua collocazione nel giardino della Fondazione.
The work is a pavilion built of reflective glass and stainless steel and is now located in the garden of the Foundation.
L’Annunciazione ha costituito un tema caro a S. Bernardo di Clairvaux e ripetuto nelle sue prediche; pertanto tale immagine risulta appropriata al coro di una chiesa cistercense e la sua collocazione nel punto focale dell’edificio chiesastico.
The Annunciation had been a dear subject to St. Bernard of Clairvaux and repeated in his preaches. Moreover, the image results to be suitable for the choir of a Cistercian church, as well as its collocation in a focal point of the building.
L’Albergo Italia, vista la sua collocazione nel cuore della Toscana è perfetto per soggiorni di lavoro.
Thank to its position deep in the hills of Tuscany, Hotel Italia is perfect for business trips.
La sua collocazione nel cuore del podere medievale lo rende il più affascinante tra gli appartamenti.
Its position right in the heart of the medieval farm makes it the most fascinating apartment.
2.1 - Gli ordini vengono effettuati tramite la scelta dei prodotti disponibili, la conseguente sua collocazione nel "carrello" e la conferma finale dell'ordine.
2.1 - Orders are made through the choice of material available, resulting in its place in the "shopping cart" and the final order confirmation.
Per la sua collocazione nel centro storico, con ampi spazi vivibili, è stato opportunamente adibito a piccola struttura d’accoglienza.
Because of its location in the historical center, with ample living space, it has been suitably used as a small structure of acceptance.
In particolare trovo che la sua collocazione nel Pitti Uomo, e non in una sede a parte com’era fino a qualche anno fa, sia molto positiva, per la sua accessibilità.
In particular, I appreciate the fact that Pitti W is located within Pitti Uomo and not separately from the main fair, like a few years ago.
La prima ricorda la sua collocazione nel 1558: " INSTAURATUS " Sulla torre, in continuità con quelli collocati sul Palazzo comunale, si trovano due stemmi di podestà veneti.
The second writing of 1881 re-evokes the restoration to its original condition:" PREVALENT GALLIA PROPE DIRITUS 1881 IVOTO CIVIUM INSTAURATUS "On the tower, in continuity with those placed on the Town Hall, there are two coats of arms of Venetian podestà.
La sua collocazione nel cuore di Milano consentirà ai Lions di avere tutto a breve distanza.
Located in the center of Milan, Lions will appreciate that everything is just steps away.
Sassi in miniatura Una fedelissima riproduzione dei Sassi è la principale attività della bottega che dagli anni Novanta ha la sua collocazione nel centro storico di Matera....
A scale model reproduction of the Matera Sassi quarter has been the main activity of this workshop located in the historic centre of Matera since the start of...
Responsabilità pubblica Un valore aggiunto e un vantaggio delle Terme Olimia rappresenta la sua collocazione nel mezzo della natura verde e incontaminata.
We consider as an added value and priority of Terme Olimia the fact that we are in the middle of green, unspoiled nature.
Trova subito una sua collocazione nel mercato grazie alla provata esperienza dei soci.
Thanks to the proven experience of its partners, it immediately found a position on the market.
Il Museo di Belle Arti di Tours trova la sua collocazione nel centro città, nei pressi della Cattedrale.
The Museum of Fine Arts in Tours is in the city centre, near the Cathedral.
La più evidente è la campagna Il figlio di Occhionero, che è stata completamente ribilanciata, in modo da portare la sua difficoltà in linea con la sua collocazione nel gruppo delle campagne per giocatori esperti.
Most notably, Son of the Black Eye has been rebalanced in its entirety, bringing its difficulty in line with its designation as an expert level campaign.
Definito a seconda della sua collocazione nel ciclo di produzione, il proletariato costituisce una categoria sociale costretta a vendere la sua forza lavoro per sopravvivere.
Defined by its position inside the system of production, proletariat constitutes a social category which is forced to sell its labour power to survive.
La conoscenza culturale presuppone una consapevolezza del retaggio culturale locale, nazionale ed europeo e della sua collocazione nel mondo.
Cultural knowledge includes an awareness of local, national and European cultural heritage and their place in the world.
100 statistiche per capire il Paese in cui viviamo offre un quadro d’insieme dei diversi aspetti economici e sociali del nostro Paese, della sua collocazione nel contesto europeo e delle differenze regionali che lo caratterizzano.
Noi Italia. 100 statistics to understand the country we live in provides a general framework for understanding the different economic and social aspects of our country, its role within Europe and its territorial differences.
Place des Vosges è la piazza più antica di Parigi (fu inaugurata nel 1612) e la sua collocazione nel cuore di Le Marais ha fatto sì che divenisse l'emblema dello splendore che vive il quartiere.
The Place des Vosges is the oldest square in Paris (built in 1612) and its location in the heart of Le Marais has made it a symbol of the neighborhood’s recent boom.
Anche il Vaticano II riconosce la sua collocazione nel solco della tradizione.
Vatican II is no different in recognizing its place within the foundations of tradition.
La sua collocazione nel curriculum dipende dall’uno o dall’altro approccio.
Either approach has implications for its place in the curriculum.
La stazione sciistica Engelberg ha il secondo miglior record di neve in tutto l'arco alpino, e dalla sua collocazione nel cuore della Svizzera, lo sci è abbastanza fenomenale.
The Engelberg ski resort has the second best snow record in the whole of the Alps, and from its location right in the very heart of Switzerland, the skiing is quite phenomenal.
La sua collocazione nel cuore del podere medievale rende il Gelso l'appartamento più affascinante.
Its location in the heart of the medieval farm makes it the most fascinating apartment Gelso.
2.238881111145s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is never solely the event of a single community with its place in time and space. 